我来自远方，我爱浙传！

新的学期，新的开始

新的希望，新的梦想

教室里回荡的是琅琅的读书声

 操场上奔跑的是青春快乐的身影

春日的校园变得多姿多彩

校园里有这样一群人

他们来自全球各地

不同的肤色、不同的发色

给大学校园增添了别样的风景

这期官微君采访了5位浙传留学生

让我们一起走进他们在浙里的点点滴滴

（温馨提示：视频请在wifi环境下收看~）

勇气

COURAGE

国际文化传播学院  21级双语播音  尤莉娅

这位俄罗斯的姑娘你应该不陌生她是国际文化传播学院的21级学生作为留学生代表在开学典礼上发言她叫尤莉娅

尤莉娅在2021级新生典礼上作为留学生代表发言

2019年，尤莉娅来到中国，在大连学习汉语，2020年，突如其来的新冠肺炎疫情，让在异国他乡的尤莉娅感觉非常艰难，“那时候几乎所有人都离开了，我一个人在校园里呆了7个月，这并不容易。”回想起最初来到中国的日子，尤莉娅说道：“这段日子教会了我什么是勇敢，尤其看到中国人民众志成城齐心抗疫，我更加理解了‘勇气’的真正含义。”

2021年，尤莉娅进入浙传学习，“来到浙江传媒学院学习双语播音，是我一个梦想，也是一个挑战”，初来浙传时，尤莉娅会觉得有一些不适应，也十分想家，“其实我比较羞涩，不太闹腾，但是浙传的老师同学给予了我家庭般的关心和温暖”，尤莉娅很快地熟悉了浙传的一切，并安安心心、踏踏实实地在浙传学习和生活。

课余时间，尤莉娅通过旅游和学习真真实实地了解中国，她喜欢上了中国文化，也结交了许多中国的好朋友。好天气的周末也喜欢约上三五好友，去户外感受大自然，“杭州是一座人杰地灵的城市，山好水好，我很喜欢这里”，在谈到未来规划的时候，她说:“希望毕业后可以继续留在中国，从事双语播音行业。”

新学期寄语：
Знания могут изменить вас. 新知识可以改变你。

努力

EFFORT

国际文化传播学院 19级双语播音 艾钰妲

“来浙传学习是一件让我最感动的事！”国际文化传播学院2019级双语播音的留学生艾钰妲说道。这个来自土耳其的姑娘用流利的中文，讲述她的经历。

2019年，艾钰妲从广东的国际学校毕业并结束了在上海戏剧学院的一年预科学习后，考入了浙江传媒学院的双语播音专业。艾钰妲的母亲看好这个全国只有两所院校设立的专业，便建议她放弃之前的制片专业，开辟新的天地。于是，艾钰妲便踏上了在浙传的挑战之路。 

   艾钰妲在国际高中的毕业典礼（左7为艾钰妲）

在其他留学生眼里，艾钰妲普通话发音标准、熟悉中国美食、了解中国文化，几乎没有“外国人”的痕迹，但是她对自己有更高的要求。

在主持业务课上，为了解决“新闻口播语调语速不像中国人”的问题，艾钰妲每天都会收看《新闻联播》，跟着新闻主播朗读。即兴演讲课也是曾经让她头疼的科目，为了补短，她去跟读了其他年级的即兴口语课程，“想要看看他们对于这门课是如何学习的，我也可以学习到更多专业知识。”

艾钰妲与亲戚的童年照（左1为艾钰妲）

“任何事都是一把双刃剑，但是我喜欢看它好的那一面。”她并没有因为暂时的落后而气馁，“我对剪辑制片比较熟练，我就可以多发挥长处；我在播音主持方面还有不足，那么我就努力学习。” 

 “来到浙江传媒学院，我学习到很多专业知识，找到了归属感，也打开了我的眼界。”大三的艾钰妲正在准备考研，继续留在中国。

新学期寄语：

Herkese Hayıllı yıllar olsun.

祝大家新年新气象，步步高升。

热爱

PASSION

国际文化传播学院  18级双语播音  莫涵熙

她是一个自信乐观的女孩子

喜欢跳舞，喜欢旅游

喜欢汉服，喜欢中国文化

莫涵熙参加第十四届“梦行浙江”中华才艺演出

看！第一排最右边举着红色灯笼的“吉祥娃娃”就是她，她就是国际文化传播学院2018级双语播音专业来自阿根廷的学生Cami，中文名字叫莫涵熙。这张照片是她参加浙江省外国留学生第十四届“梦行浙江”中华才艺表演时拍下的，她热爱舞台！莫涵熙在浙传的舞台尽情挥洒，她参加了很多活动，收获了很多感动，“幸福、丰富、难忘”，是她对三年半浙传之旅的概括。她说，浙传给她提供了很多平台，让她能有机会认识到许多好朋友。

莫涵熙表演阿根廷舞蹈

莫涵熙参加“梦行浙江”短视频大赛

其作品《阿根廷留学生的汉服之旅》获得三等奖正是有了这些体验，莫涵熙深深地爱上了中国文化。“中国是一个拥有最多文化和最悠久历史的国家。这里充满了机会，也很安全，所以我很自豪地选择它作为我的家。”她赞叹道。

爱旅游的她已经踏遍大半个中国，她说：“未来我还想去西藏和新疆看看。” 毕业后，她想留在中国，体验更加多彩的中国文化。

新学期寄语：

Éste es mi último semestre,  espero con ansias el nuevo comienzo y voy a disfrutar cada minuto. 

这是我在浙传的最后一学期，很期待毕业之后全新的开始，也会享受这学期的每时每刻。 

想念

MISSING

播音主持艺术学院  18级播音主持  李秀秀

 2020年，播音主持专业学生李秀秀和小伙伴来到千岛湖的一个小湖村，开启他们的拍摄之旅。第一次来到千岛湖，她便爱上了这个地方，不仅因为千岛湖的迷人风景，更是因为这里跟秀秀的家乡——坦桑尼亚桑给巴尔有相似之处。“我非常想念我的家乡，我的家乡有很多湖泊，和这里很相似，所以我非常兴奋。”秀秀说。

三年前，秀秀在自己国家的大学里学习汉语，在汉语老师的推荐下，秀秀决定来到中国学习，开始了她在浙传的旅程。和很多刚刚来到中国的留学生一样，秀秀对这里的天气、食物、交通、语言等等都不太适应，她的学习成绩相比于其他同学是有一些差距的。

在学校老师、同学的帮助下，她逐渐适应并融入了浙传大家庭。学习中不断进步，并在考试中取得第一名；担任导演，和中国的小伙伴来到千岛湖，合作了《旧湖边》的拍摄制作；参与“梦行浙江”系列活动——“美丽浙江”短视频大赛并获得了三等奖；在语伴帮助下，荣获第二届中华经典诵读大赛留学生组二等奖等等。

李秀秀获奖证书

“我最爱的中国美食是辣子鸡。”谈起她喜欢的中国美食，她兴奋地说道。此外，她还喜欢旅游，已经在南京、天津留下了她的足迹。在课堂上了解到上海的时尚和北京的名胜古迹后，她也一直想去看看。

三年时间里，李秀秀未曾回过家乡，所以她决定毕业后先回家看望父母。之后，她打算回到中国继续她的研学之旅。“未来，或许我会成为一名主持人或者记者。”希望秀秀在未来仍能继续散发她的光芒！

新学期寄语：

Matumaini yangu katika muhula huu mpya wa masomo ni kuwa na afya njema, ili niliweze kusoma kwa bidii zaidi.

在这个新学期里，希望身体健康，学习更加努力。

梦想

DREAM

播音主持艺术学院  18级播音主持  莫言

他来自坦桑尼亚

是我校播音主持艺术学院

18级播音与主持艺术专业的留学生

他叫莫言

从初中开始，莫言便喜欢上了中国电影，加上认识了一些中国朋友，他对中国十分憧憬。

“刚来中国的时候什么也不知道，有严重语言沟通障碍，但是我开始慢慢写、慢慢说，一天比一天好。”现在的莫言几乎可以无障碍的中文沟通交流了！“中国的朋友、老师和电影都帮助了我的中文学习。现在会写字会说中文，也比较了解中国文化，真的非常感谢中国的老师和朋友们。”和来中国前的想象一样，中国经济发展迅速，这让莫言看见了很多就业创业机会，也让理想是经商的他有了未来在中国创业的打算。“感恩、幸福、自由”，是莫言对浙传生活的概括，也祝福莫言靠着自己的努力离自己的理想越来越近！
新学期寄语：

Muhula  mpya wa masomo umeanza, ndoto mpya zimeanza kuchomoza,ni matumaini yangu kwamba Kila mtu atafanya vizuri zaidi.

新的学期开始了，新的梦想也开始了，大家会做得更好！

文化的交融

思想的碰撞

有朋自远方来

一起学习，共同进步！

百年恰是风华茂，学习党史正当时。为庆祝中国共产党成立100周年，深入开展党史学习教育，官微推出"学习党史"专栏，通过学习习近平总书记关于中国共产党历史的系列重要论述，引导浙传师生做到学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，学党史、悟思想、办实事、开新局，进一步凝心聚力、开拓创新，为建设国内一流、国际知名高水平传媒大学不懈奋斗。

往期推荐

——  浙江传媒学院官微出品  ——

视频制片人 | 张晶晶 

视频拍摄、制作 | 李晨琳

文｜陈慕湘 李星颖 康诗蕊 叶明桦 龙燕婷

图｜本人提供

编辑｜谢洁莹 关凯琳

责编｜毕雯雯

责审｜何   丽